韓国ドラマ「その恋、断固お断りします」概要
「その恋、断固お断りします」は、2023年2月10日よりNetflixで独占配信された韓国ドラマで、原題は「연애대전」、英題は「Love to Hate You」です。全10話からなるロマンティック・コメディで、男に負けたくない女性弁護士と女性不信のトップ俳優が繰り広げる恋愛バトルを描いた作品です。キム・オクビンとユ・テオの共演による軽快なテンポとユーモアが魅力で、配信開始後、Netflixのグローバルランキングで上位を記録。脚本はチェ・スヨン、演出はキム・ジョングォンが担当し、恋愛嫌いな男女の心の変化をコミカルかつ爽快に描いています。
あらすじ
新人弁護士ヨ・ミラン（キム・オクビン）は、男性に負けたくないという強い信念を持ち、正義感溢れる女性。恋愛はデータ収集の一環と割り切り、ワンナイトを楽しむ自由な性格です。一方、韓国トップ俳優ナム・ガンホ（ユ・テオ）は、過去のトラウマから女性不信に陥り、女性に触れると発作を起こす秘密を抱えています。ミランは芸能人専門の法律事務所「ギルム」に採用され、そこでガンホと最悪の再会を果たします。ガンホの女性嫌いの発言を耳にしたミランは彼を嫌悪し、正義の鉄槌を下すべく近づきますが、ひょんなことから契約恋愛を始めることに。敵対関係から始まった二人の関係は、次第に心の触れ合いに変わり、互いの傷を癒す恋へと発展していきます。
主要キャスト
ヨ・ミラン（演：キム・オクビン）
独立事務所を持つ新人弁護士で、男性優位な社会で出世を目指す正義感の強い女性。格闘技が得意で、悪い男には容赦なく制裁を加える。恋愛にはドライだが、ガンホとの出会いで心が揺れ動きます。キム・オクビンは「アスダル年代記」「悪女/AKUJO」で知られ、本作ではアクションとコメディを兼ね備えた魅力的な演技を披露。
ナム・ガンホ（演：ユ・テオ）
メロドラマで高評価を受けるトップ俳優だが、女性不信で恋愛に淡泊。キム・オクビンとは対照的なツンデレな性格が魅力です。ユ・テオは「マネーゲーム」や映画「過去のない男」で注目を集め、本作では繊細な感情表現とコミカルな演技で存在感を発揮。
ト・ウォンジュン（演：キム・ジフン）
ガンホの所属事務所「ドウォン・エンターテイメント」の代表。元俳優志望で、ガンホをトップスターに育て上げた敏腕マネージャー。キム・ジフンは「バベル」「花郎」で知られ、脇役ながら物語に深みを加える。
シン・ナウン（演：コ・ウォニ）
ミランの親友でハウスメイト。明るく親しみやすい性格で、ミランの恋を応援します。コ・ウォニは「星から来たあなた」などに出演し、コミカルな演技で作品を盛り上げる。
オ・セナ（演：イ・ジュビン）
ガンホの初恋の相手で女優。ミランとガンホの関係に波乱を巻き起こす存在。イ・ジュビンは「ペーパー・ハウス・コリア」で注目を集め、複雑な役どころを好演。
チェ・スジン（演：キム・ソンリョン）
韓国を代表する既婚女優で、ミランの事務所のVIPクライアント。キム・ソンリョンは「相続者たち」で知られ、貫禄ある演技で物語に華を添える。
見どころ
痛快な恋愛バトル
ミランとガンホの敵対的な関係から始まる恋愛は、まるで「戦争」のような緊張感とユーモアに満ちています。互いに恋を拒否しながらも惹かれ合う二人の掛け合いは、テンポの良い展開で視聴者を引き込みます。特にミランの格闘技アクションとガンホのツンデレな反応が絶妙なケミストリーを生み出します。
ジェンダー問題への軽やかなアプローチ
本作は、男性優位な社会や女性不信といったテーマをコメディの枠内で軽やかに描きます。ミランの「男に負けたくない」という姿勢や、ガンホのトラウマの克服は、現代的なジェンダー問題に触れつつ、重くなりすぎず視聴者に共感を呼びます。
豪華なOSTとキャスト
OSTにはTAEILの「Lovey Dovey」、BIG Naughtyの「Love to Hate You」など、明るくキャッチーな楽曲が揃い、ラブコメの雰囲気を盛り上げます。キム・オクビンとユ・テオの息の合った演技に加え、キム・ジフンやキム・ソンリョンら実力派俳優が脇を固め、物語に深みを与えています。
制作の舞台裏
本作は、キム・オクビンのアクション経験とユ・テオの繊細な演技力を活かし、ラブコメの定型に新鮮なアプローチを加えました。ユ・テオは、ヒョンビンの「シークレット・ガーデン」のキャラクターを参考にガンホ役を構築。撮影では、ミランの格闘シーンにリアルな動きを取り入れるため、キム・オクビンが格闘技トレーニングを重ねました。全10話と韓国ドラマとしては短めで、テンポの良さが視聴者に高評価。Filmarksでは平均3.8点（3506件のレビュー）を獲得しています。
視聴方法と評価
「その恋、断固お断りします」はNetflixで全10話が見放題配信中。視聴者からは「軽快なラブコメで一気見した」「ミランとガンホのケミが最高」との声が多く、気軽に楽しめる作品として人気です。ラブコメ初心者にもおすすめで、短い話数でサクッと視聴可能。ジェンダー問題をユーモラスに扱いつつ、恋愛のトキメキをしっかり届けるバランスが好評です。
まとめ
「その恋、断固お断りします」は、キム・オクビンとユ・テオが織りなす恋愛バトルが魅力のロマンティック・コメディ。恋愛を拒む二人が心を通わせる過程は、笑いとトキメキに満ちています。Netflixで手軽に視聴できる全10話のコンパクトな構成は、忙しい人にも最適。ラブコメの楽しさと現代的なテーマを両立したこの作品を、ぜひチェックしてみてください！
